Научих се как да живея, как да бъда вътре и извън света... а не само да стоя отстрани и да гледам.
Naučilajsem se, jak žít. Jak být na světě, jak se státjeho součástí ajak nebýtjen postranním pozorovatelem.
Как да бъда с мъж, който не обича животни и ме мисли за луда!
Nemůžu být s nikým, kdo nemá rád zvířata a myslí, že jsem cvok.
Да, и как да бъда спокоен, а?
Jak mám asi zůstat v klidu?
Не знам как да бъда този човек.
Nevím, jak se mám stát takovým člověkem. Já ne...
Аз бях дете, не знаех как да бъда родител.
Myslím tím, že jsem byl dítě. Nevěděl jsem, jak mám být rodičem.
Научих добре как "да бъда жестока".
Hodně jsem se naučila o tom, jak vypadat chladně.
Не знаех как да бъда волован.
Nevěděla jsem, jak udělat, abych byla pirožek.
Как да бъда добър баща от затвора?
Jak můžu bejt dobrej táta, když jsem věčně ve vězení?
Някой, който да ми покаже как да бъда мъж.
Někoho, kdo by mi ukázal, co to znamená být mužem.
Учат ме как да бъда някой друг.
Učí mě, jak být někým jiným.
Някак си, сама успя да ме научиш как да бъда истински мъж.
I když s námi doma žádný chlap nežil, naučila jsi mě, jak se stát mužem.
Нима смятате, че не зная как да бъда с един мъж?
Co, Lady Rochford? Nemyslíte, že vím jak zacházet s mužem?
Защото ми показа как да бъда човека, който винаги съм искала да бъда.
Protože jsi mi ukázal, jak být osobou, za kterou jsem se vždy pokládala.
Как да бъда в мир, като се докосна до нещо по-голямо от мен.
Jak žít v míru, být spojen s něčím větším, než jsem já.
След смъртта й аз молих Бог да ми покаже чрез Словото Си как да бъда бащата, който трябва да бъда.
Od její smrti, jsem se ptal Boha, aby mi ukázal skrze jeho slova jak se stát otcem, kterého potřebují mít.
Вече няма как да бъда сигурна, нали?
Teď už se ale asi nedozvím, že to myslíš vážně, že jo?
Не знам как да бъда такава.
Ani bych nevěděla, jak mám matkou být.
Естествено, ако знаех как да бъда по-малко инат, щях по-лесно да прозра нещата.
Kdybych uměl být míň tvrdohlavý, snáz bych poznal, jak dát všechno do pořádku.
Може би аз... не си спомням как да бъда близък с някого.
Možná si nepamatuju, jak mít k někomu blízko.
Как да бъда баща, как да се грижа за него.
Jak být otcem, jak se o něj postarat.
Не знам как да бъда родител.
Měl jsi pravdu. Nevím nic o tom, co je to být rodičem.
Вече не бях жена и не знаех как да бъда мъж.
Už jsem nebyla žena a nevěděla jsem, jak být mužem.
Не е като някой да ми е дал наръчник как да бъда върколак.
Nedostala jsem žádnou příručku "Jak být vlkodlakem".
Как да бъда Робин без Батман?
Jak mám být Robin bez Batmana?
Каза че ще ме научиш как да бъда Безлика.
Řekl jsi, že mě naučíš, jak být Mužem bez tváře.
Как да дишам, как... да бъда майка на децата си.
Jak dýchat. Jak... být matkou mým dětem.
Виждам начина по който ме гледаш... и незнам как да бъда човека, който си загубил.
Vidím, jak se na mě díváš, a neumím být tou osobou, kterou jsi ztratil.
Виждам начинa, по който ме гледаш и не знам как да бъда човека, когото си изгубил.
Vidím, jak se na mě díváš, a já prostě nevím, jak být osobou, kterou jsi ztratil.
Няма как да бъда сигурен, но заекът ме погледна в очите преди да скочи под автомобила.
Nemůžu to říct jistě, ale přísahal bych, že se mi ten králík podíval přímo do očí, než skočil pod auto.
Че ми показа как да бъда щастлив.
Že jsi mi ukázala, jak být šťastný.
Просто не знаех как да бъда негов терапевт и негова майка.
Jen jsem nevěděla, jak být jeho terapeutkou, i jeho matkou.
Миналата година търсех как да бъда Супергърл.
Loni to bylo o tom zjistit, jak být Supergirl.
Сега е време да разбера как да бъда Кара.
Teď je čas zjistit, jak být Karou.
Имате ли съвет как да бъда осиновен?
Poradíte mi, jak se nechat adoptovat?
Но ми убягва как да бъда него.
Ale jak jím být, to se vymyká mému chápání.
Така че просто като Сю на Джони Кеш, момче, на което е дадено името на момиче, аз щях да раста и да се уча от опита как да бъда силна и как да оцелявам, когато те вече не са там, за да ме защитават, или просто да се справя с всичко.
Takže stejně jako Sue Johnyho Cashe, chlapec s dívčím jménem, i já jsem měla vyrůstat a učit se z vlastní zkušenosti jak být tvrdá a jak přežít, když kolem sebe nemám rodiče, aby mě chránili nebo všechno kolem mě odstranili.
Това, което се опитвах да разбера, което лично разбрах, как да бъда добра конкуренция на SmileyGirl1978.
Snažila jsem se přijít na to, co mi došlo, že tváří v tvář bych byla zrovna tak dobrá jako SmileyGirl1978.
Винаги мисля: "Как да бъда по успешен?"
A neustále si říkám, "Jak bych mohl být úspěšnější?"
0.89476299285889s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Naučilajsem se, jak žít. Jak být na světě, jak se státjeho součástí ajak nebýtjen postranním pozorovatelem. 